Word3
Word3
Sub headings
Word3
Examples
Leave → Left → Leftहिंदी में: जाना / छोड़ना / निकलना
Let her have it
We are entitled to our opinion
"हमें अपनी राय रखने का अधिकार है।"Entitled → अधिकार प्राप्त / हकदारOpinion → राय / विचार
👉 उदाहरण वाक्य:"Everyone is entitled to their opinion." →
हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है।
You may disagree, but I am entitled to my opinion." →
तुम असहमत हो सकते हो, लेकिन मुझे अपनी राय रखने का अधिकार है।" We are penalised" का हिंदी हमें दंडित किया गया है।
📖 उदाहरण वाक्य:"We are penalised for breaking the rules."नियम तोड़ने पर हमें दंडित किया गया है।"
छीनना (Cheenna) — to snatch, to take away forcefully.
Example: उसने मेरा खिलौना छीन लिया। (He snatched my toy away.)Other related words:
छीनना-झपटना — to snatch suddenly.झपटना (Jhapatna) — to pounce or grab quickly.not spur of the moment” (i.e., something that was not sudden or impulsive).
The natural Hindi expressions are:सोच-समझकर
— after careful thought, deliberately.जानबूझकर
— pre-planned, not sudden.जानबूझकर (Jaan-Boojhkar)
— intentionally, not by accident.अचानक नहीं (Achanak Nahin) — not suddenly.
👉 Example sentences:यह निर्णय सोच-समझकर लिया गया था। —
This decision was taken deliberately.यह हमला पूर्वनियोजित था, अचानक नहीं।— This attack was pre-planned, not spur of the moment.(पहले से योजना बनाकर)उसने जानबूझकर ऐसा किया।— He did it intentionally.
We were trapped/stuck हम फँस गए थे(figuratively, like in a problem or situation)
We were trapped/stuck (physically, like in traffic or a place)
— We were halted/stopped (not progressing).
👉 Examples:हम ट्रैफिक में फँस गए थे। — We were stuck in traffic.हम सवाल पर अटक गए थे।
— We were stuck on the question.हम रास्ते में रुक गए थे। —
We were stuck/held up on the way.So the best choice depends on whetherinmates कैदी — prisoner, someone confined in jail.बंदी — captive, detainee.अंदर रहने वाले
— literally “those who live inside,” sometimes used for residents of an institution.
👉 Usage examples:जेल के कैदी — Prison inmates.बंदी रिहा कर दिए गए।
— The inmates were released.अस्पताल के अंदर रहने वाले मरीज भी inmates कहलाते हैं।
— Even hospital residents can be called inmates.The phrase “Prevention and cure”
in Hindi can be expressed in a few natural ways depending on context:
रोकथाम और इलाज
the most direct translation, commonly used in health and education
.बचाव और उपचार — another standard form, often seen in medical posters or awareness campaigns.
निवारण और चिकित्सा — a more formal, Sanskritized version, used in official or academic contexts.
👉 Example sentences:बीमारियों का बचाव और उपचार दोनों ज़रूरी हैं।
— Both prevention and cure of diseases are important.धूम्रपान से बचाव ही सबसे अच्छा इलाज है।
— Prevention from smoking is the bestvcure
Mix it and throw it in her face .मिलाकर फेंक दो
Mix it and sprinkle/throw it (like colors or powder).👉 Examples:रंगों को मिलाकर कैनवास पर फेंक दो।
— Mix the colors and throw them on the canvas.मसालों को मिलाकर सब्ज़ी में डाल दो।
— Mix the spices and put them in the curry.गुलाल मिलाकर हवा में छिड़क दो।
— Mix the gulal and throw it in the air.
It's only unfair to one side .
dominance:
उसका कक्षा में प्रभुत्व है। — He has dominance in the classroom.टीम का वर्चस्व पूरे खेल में बना रहा।
— The team maintained dominance throughout the game.उसकी श्रेष्ठता सब मानते हैं।
— Everyone acknowledges his dominance/superiority.गाँव में उसका दबदबा है
। — He has dominance in the village.
Bring it up:
The English phrase “Bring it up” can mean different things depending on context,
and Hindi has different translations for each nuance:
उठाना — to lift or bring something up physically.
👉 किताब को उठाकर मेज़ पर रखो। — Bring the book up and place it on the table.चर्चा करना — to bring up a topic in conversation.
👉 उसने मीटिंग में यह मुद्दा उठाया। — He brought up this issue in the meeting.प्रस्तुत करना — to present or raise something formally.
👉 उन्होंने रिपोर्ट में यह तथ्य प्रस्तुत किया। — They brought up this fact in the report.याद दिलाना — to remind or bring up something from the past.
👉 उसने पुरानी बात फिर से याद दिलाई। — She brought it up again.
I will file a case against you.
I will take legal action against you.मैं आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करूंगा/करूंगी
”I will sue you.”मैं तुम पर मुकदमा करूंगा
Let her have it
We are entitled to our opinion
"हमें अपनी राय रखने का अधिकार है।"Entitled → अधिकार प्राप्त / हकदारOpinion → राय / विचार
👉 उदाहरण वाक्य:"Everyone is entitled to their opinion." →
हर किसी को अपनी राय रखने का अधिकार है।
You may disagree, but I am entitled to my opinion." →
तुम असहमत हो सकते हो, लेकिन मुझे अपनी राय रखने का अधिकार है।" We are penalised" का हिंदी हमें दंडित किया गया है।
📖 उदाहरण वाक्य:"We are penalised for breaking the rules."नियम तोड़ने पर हमें दंडित किया गया है।"
छीनना (Cheenna) — to snatch, to take away forcefully.
Example: उसने मेरा खिलौना छीन लिया। (He snatched my toy away.)Other related words:
छीनना-झपटना — to snatch suddenly.झपटना (Jhapatna) — to pounce or grab quickly.not spur of the moment” (i.e., something that was not sudden or impulsive).
The natural Hindi expressions are:सोच-समझकर
— after careful thought, deliberately.जानबूझकर
— pre-planned, not sudden.जानबूझकर (Jaan-Boojhkar)
— intentionally, not by accident.अचानक नहीं (Achanak Nahin) — not suddenly.
👉 Example sentences:यह निर्णय सोच-समझकर लिया गया था। —
This decision was taken deliberately.यह हमला पूर्वनियोजित था, अचानक नहीं।— This attack was pre-planned, not spur of the moment.(पहले से योजना बनाकर)उसने जानबूझकर ऐसा किया।— He did it intentionally.
We were trapped/stuck हम फँस गए थे(figuratively, like in a problem or situation)
We were trapped/stuck (physically, like in traffic or a place)
— We were halted/stopped (not progressing).
👉 Examples:हम ट्रैफिक में फँस गए थे। — We were stuck in traffic.हम सवाल पर अटक गए थे।
— We were stuck on the question.हम रास्ते में रुक गए थे। —
We were stuck/held up on the way.So the best choice depends on whetherinmates कैदी — prisoner, someone confined in jail.बंदी — captive, detainee.अंदर रहने वाले
— literally “those who live inside,” sometimes used for residents of an institution.
👉 Usage examples:जेल के कैदी — Prison inmates.बंदी रिहा कर दिए गए।
— The inmates were released.अस्पताल के अंदर रहने वाले मरीज भी inmates कहलाते हैं।
— Even hospital residents can be called inmates.The phrase “Prevention and cure”
in Hindi can be expressed in a few natural ways depending on context:
रोकथाम और इलाज
the most direct translation, commonly used in health and education
.बचाव और उपचार — another standard form, often seen in medical posters or awareness campaigns.
निवारण और चिकित्सा — a more formal, Sanskritized version, used in official or academic contexts.
👉 Example sentences:बीमारियों का बचाव और उपचार दोनों ज़रूरी हैं।
— Both prevention and cure of diseases are important.धूम्रपान से बचाव ही सबसे अच्छा इलाज है।
— Prevention from smoking is the bestvcure
Mix it and throw it in her face .मिलाकर फेंक दो
Mix it and sprinkle/throw it (like colors or powder).👉 Examples:रंगों को मिलाकर कैनवास पर फेंक दो।
— Mix the colors and throw them on the canvas.मसालों को मिलाकर सब्ज़ी में डाल दो।
— Mix the spices and put them in the curry.गुलाल मिलाकर हवा में छिड़क दो।
— Mix the gulal and throw it in the air.
It's only unfair to one side .
dominance:
उसका कक्षा में प्रभुत्व है। — He has dominance in the classroom.टीम का वर्चस्व पूरे खेल में बना रहा।
— The team maintained dominance throughout the game.उसकी श्रेष्ठता सब मानते हैं।
— Everyone acknowledges his dominance/superiority.गाँव में उसका दबदबा है
। — He has dominance in the village.
Bring it up:
The English phrase “Bring it up” can mean different things depending on context,
and Hindi has different translations for each nuance:
उठाना — to lift or bring something up physically.
👉 किताब को उठाकर मेज़ पर रखो। — Bring the book up and place it on the table.चर्चा करना — to bring up a topic in conversation.
👉 उसने मीटिंग में यह मुद्दा उठाया। — He brought up this issue in the meeting.प्रस्तुत करना — to present or raise something formally.
👉 उन्होंने रिपोर्ट में यह तथ्य प्रस्तुत किया। — They brought up this fact in the report.याद दिलाना — to remind or bring up something from the past.
👉 उसने पुरानी बात फिर से याद दिलाई। — She brought it up again.
I will file a case against you.
I will take legal action against you.मैं आपके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करूंगा/करूंगी
”I will sue you.”मैं तुम पर मुकदमा करूंगा